Autor: Redakcja | 21 października 2009
Dział: Słownik

W artykule „New enclousures” (Nowe grodzenia) Midnight Notes Collective tłumaczy znaczenie i wagę zarówno starych (ang. old enclousers) jak i nowych (ang. new enclousers) grodzeń. „Stare grodzenia (old enclosures) były kontrewolucyjnym procesem, w wyniku którego, po stuleciu wysokich zarobków i załamaniu feudalnej władzy, na początku XIV w. angielscy rolnicy byli wywłaszczeni ze swoich ziem i dóbr wspólnych (commons) przez urzędników państwowych i ziemian. Zmienili się w nędzarzy, włóczęgów i żebraków, a następnie w robotników najemnych, podczas gdy ziemia została wykorzystana w celu nasycenia powstającego międzynarodowego rynku towarów rolnych. Według marksowskiej tradycji grodzenia stanowiły początek społeczeństwa kapitalistycznego. Były podstawowym narzędziem 'pierwotnej akumulacji', która stworzyła populacje robotników 'wolnych' od jakichkolwiek środków reprodukcji, a przez to zmuszonych (czasowo) do pracy za płacę roboczą. Grodzenia nie są jednak jednorazowym procesem pojawiającym się 'o świcie kapitalizmu'. Są ciągłym powrotem na ścieżkę akumulacji oraz strukturalnym składnikiem walki klas. Wszelki skok proletariackiej siły wymaga dynamicznej odpowiedzi kapitalistycznej: zarówno poszerzone przywłaszczenie nowych zasobów i nowej siły roboczej oraz rozwinięcie stosunków kapitalistycznych, w innym wypadku kapitalizm jest zagrożony wygaśnięciem. Wobec tego grodzenie jest jednym procesem, który ujednolica proletariuszy w czasie historii kapitalizmu. Wbrew różnicom, wszyscy jesteśmy zmuszeni wejść do świata kapitalizmu tymi samymi drzwiami: utrata naszej ziemi i praw związanych z jej użytkowaniem, nieważne czy ma ona miejsce w Front Mill, Anglii, południowych Włoszech, Andach, delcie Nigru, bądź w Lower East Side w Nowym Jorku”.

Midnight Notes Collective, „The new enclousers”, w: Subverting the present, imaging the future: Insurrection, Movement, Commons, red. W. Bonefeld, New York 2008, s. 13-14.